Überführung von Verstorbenen – wenn der Abschied in der Heimat stattfinden soll.

Menschen verbringen heutzutage oft längere Zeit im Ausland, sei es aus beruflichen oder privaten Gründen. Auch Fernreisen sind längst alltäglich. Stirbt jemand während eines solchen Aufenthalts, wünschen sich Angehörige oft, den Verstorbenen in die Heimat zu bringen. Dort kann die Beisetzung dann im Kreis der Familie stattfinden. Eine solche Überführung ist jedoch mit Aufwand und Kosten verbunden.

Bedingung für eine Überführung von Verstorbenen.

Der Transport eines Verstorbenen - ob innerhalb Deutschlands oder aus dem Ausland - ist nur mit speziell ausgestatteten Fahrzeugen erlaubt. Eine Beförderung im privaten Pkw ist nicht zulässig. Deshalb muss immer ein Bestattungsunternehmen beauftragt werden.
Bestatter kümmern sich um alle notwendigen Formalitäten und verfügen über die nötige Ausstattung, um den Transport auch über Landesgrenzen hinweg sicher und würdevoll durchzuführen.

Wichtige Unterlagen und Dokumente

Für die Überführung eines Verstorbenen müssen verschiedene Dokumente vorgelegt werden, um den Transport rechtlich abzusichern. Zu den wichtigsten Unterlagen gehören:

• Totenschein: Wird von einem Arzt ausgestellt. Darin bestätigt er den Tod. Ohne ihn ist keine Überführung möglich.
• Sterbeurkunde: Je nach Land kann eine Sterbeurkunde des Standesamts erforderlich sein, welches für den Todesort zuständig ist. Diese ist besonders wichtig für die Ausstellung weiterer Dokumente.
• Internationaler Leichenpass: Ein solcher Pass ist für die Überführung eines Leichnams ins Ausland unabdingbar. Dieser wird in der Regel vom Standesamt ausgestellt und bescheinigt, dass alle notwendigen Gesundheits- und Hygienestandards eingehalten wurden.
• Einsargungsbescheinigung: Wird vom Bestatter, der für die Überführung verantwortlich ist, ausgestellt. Darin bestätigt er, dass der Verstorbene fachgerecht eingesargt wurde. Manche Länder verlangen dieses Dokument aus gesundheitlichen Gründen.
• Gesundheitsbescheinigung: Eine ärztliche Bescheinigung, die bestätigt, dass keine gesundheitlichen Bedenken (z.B. Seuchengefahr) gegen die Überführung bestehen. Dieses Dokument ist beim Gesundheitsamt, Krankenhaus oder der Gerichtsmedizin erhältlich.

Soll nur die Urne mit der Asche transportiert werden, ist der Aufwand deutlich geringer. In der Regel genügen der Totenschein und – falls nötig – die Sterbeurkunde.

Spezifische Anforderungen je nach Transportweg

Abhängig davon, ob die Überführung von Verstorbenen auf dem Landweg, per Lufttransport oder Seeweg erfolgt, gibt es unterschiedliche Vorschriften, die beachtet werden müssen. Besonders der Lufttransport ist eine gängige Option, wenn größere Entfernungen überwunden werden müssen. Die internationalen Fluggesellschaften haben spezielle Bestimmungen, die eingehalten werden müssen, etwa in Bezug auf die Verpackung und Versiegelung des Sarges.

Beispiel: Überführung von Deutschland in die USA

Bei einer Überführung von Verstorbenen von Deutschland in die USA sind zum Beispiel die Vorschriften der Centers for Disease Control and Prevention (CDC) einzuhalten. Die CDC verlangt, dass der Verstorbene sicher eingesargt und die Überreste mit allen notwendigen Bescheinigungen ausgestattet sind. Zusätzlich müssen die Papiere des Bestattungsunternehmens in englischer Sprache vorgelegt werden.

Kremierung als Alternative zur Sargüberführung

Da die Überführung eines Sarges ins Ausland häufig sehr kostspielig ist, entscheiden sich viele Familien für eine Einäscherung des Verstorbenen vor Ort und den Transport der Urne ins Heimatland. Dies ist oft einfacher zu organisieren, da viele der gesundheitlichen und hygienischen Bestimmungen für Leichname nicht auf Asche zutreffen. Im Regelfall ist hierfür nur der Totenschein erforderlich.

Beispiel: Kremierung in Thailand, Überführung nach Deutschland

Wenn ein Verstorbener in Thailand kremiert wird, können die Hinterbliebenen den Totenschein zusammen mit der Sterbeurkunde beim thailändischen Standesamt beantragen. Der Transport der Urne ist dann unkompliziert und kann im Handgepäck erfolgen. Solche Verfahren sind oft deutlich kostengünstiger und weniger aufwendig als der Transport eines Sarges.

Fazit

Die Überführung von Verstorbenen aus dem Ausland erfordert eine Vielzahl an Formalitäten und rechtlichen Schritten. Neben den notwendigen Dokumenten wie Totenschein, Sterbeurkunde und internationalem Leichenpass sind auch die jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen des Landes zu beachten, aus dem die Überführung erfolgt. 

Da die Kosten oft hoch sind, bietet die Einäscherung vor Ort eine gute Alternative zur Sargüberführung. Um sicherzustellen, dass alle Formalitäten reibungslos ablaufen, empfiehlt es sich, einen erfahrenen Bestatter zu beauftragen, der mit den internationalen Vorschriften vertraut ist.